(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan peristiwa...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
(Episode 4)
Aku tak peduli dengan mereka.
Jika mereka membully Seon Ho.
Aku yakin mereka akan dikeluarkan dari sekolah.
Tak seorangpun yang melakukan itu disekolah sekarang ini. Itu sangat jelas.
Mereka akan mendepaknya keluar dari sekolah.
Mereka sadar itu akan memberikan kerugian seandainya mereka tertangkap.
Jadi kamu tidak pernah menyaksikan hal seperti itu disekolah?
Aku pernah melihat anak-anak menghajar punggung anak lain...
atau melakukan headlock*. *headlock : teknik gulat yaitu mengunci kepala lawan dengan satu lengan
Tapi anak laki-laki akan tetap tumbuh sebagai laki-laki kan?
Seon Ho adalah orang yang baik.
Dia suka menolong,
tapi beberapa anak mengira dia hanya pencitraan.
Dia tidak tahu dimana tempatnya.
Menjadi orang baik hanya membuat kamu terlihat seperti seorang pecundang.
Sejujurnya, aku sangat membenci situasi semacam ini.
Mereka yang menyebabkan masalah, tapi kami juga harus menderita.
Itu membuang-buang waktu.
Ibu memberitahuku untuk belajar dan jangan mengkhawatirkan hal ini.
Bukankah kamu tidak diizinkan untuk berbicara dengan kami?
Aku dengar guru kelas tidak boleh ikut campur.
Aku tak mengerti apa masalahnya.
Anak-anak cuma bersenang-senang.
Mereka membuat keributan yang sangat besar karenanya. Itu bodoh.
Siapa yang akan berbicara untuk Seon Ho?
Dia tidak bisa berbicara bahkan jika dia bersalah.
Bagaimana masalah ini akan terpecahkan?
Aku muak mendengar hal yang sama.
Terus terang saja, orang dewasa tidak memperdulikan apapun kecuali nilai.
Jika kertas ujian bocor, akan terjadi pemberontakan hebat.
Aku tak tahu apapun. Bisakah aku pergi?
(Kejahatan adalah hal biasa)
Hingga tim medis darurat sampai di tempat kejadian,
Seon Ho satu-satunya yang masuk ke halaman sekolah.
Ada pintu gerbang dibelakang.
Apa kamu sudah memeriksa kamera disana?
Kamera pada jalan ini tidak menjangkau pintu gerbang sana.
Anak-anak yang lain bisa masuk lewat sana dan menunggu Seon Ho.
Pada hari kejadian, diluar sekolah.
Seon Ho pergi 20 menit sebelum kelasnya berakhir.
Dari luar gedung, dia menghubungi seorang siswa...
bernama Jung Da Hee.
Dia tidak mengangkatnya.
Anak-anak lain...
meninggalkan gedung 20 menit kemudian setelah kelas berakhir.
Ibu Joon Seok dan Sung Jae menjemput menjemput mereka segera.
Alibi Young Chul dan Gi Chan bisa diterima.
Kemana mereka berdua pergi?
Young Chul ke minimarket, Gi Chan ke warnet.
Keterangan mereka benar,
dan kami sudah memeriksa rekaman CCTV.
Apa kamu sudah mengetahui siapa yang mengirim videonya?
Itu sedikit...
Itu dikirim dari burner phone.
Burner phone*? *ponsel yang dijual bersama dengan pulsa prabayar tanpa kontak dan dibuang setelah digunakan untuk menghindari pelacakan
Ya. Itu bukan barang yang bisa didapatkan anak-anak dengan mudah.
Aku menemukan keanehan itu.
Aku perlu waktu untuk menindaklanjutinya.
Itu berarti videonya...
tidak dikirim oleh salah satu anak tersebut.
Kami tidak yakin mengenai itu.
Yang paling penting sekarang adalah keaslian videonya.
Apa yang kamu maksud?
Jika videonya diedit,
mungkin tidak akan diakui sebagai barang bukti.
Bahkan jika kita menganggapnya sebagai bukti,
anak-anak bisa dibebaskan.
Apakah videonya diedit atau tidak,
itu jelas menunjukkan Seon Ho diserang.
Aku membahas tentang peluang di pengadilan.
Analisa forensik akan dilakukan.
Aku akan menghubungimu ketika kami mempunyai hasilnya.
Detektif.
Aku masih tak bisa menerima bila Seon Ho berusaha bunuh diri.
Bahkan jika dia berencana melakukan itu karena dia diserang,
dia akan meninggalkan kami sebuah surat.
Sayang.
Kamu setuju dengan itu.
Kita masih tidak tahu siapa yang mengambil ponsel dan diary nya.
Siapa yang mempunyai burner phone untuk mengirimkan video itu pada kami,
dan kenapa mereka tidak bisa melangkah maju?
Ada sangat banyak yang kami belum ketahui.
Kami memeriksa rekaman CCTV seperti yang kamu minta,
dan aku menyelidiki alibi anak-anak untukmu.
Disana mungkin ada orang lain.
Kami belum memeriksa pintu gerbang yang lain!
Apa kamu sudah berbicara dengan Da Hee secara langsung?
Dia tidak akan mau menemui kita.
Menurutku dia menyembunyikan sesuatu.
Kenapa kamu diluar?
Ini dingin. Ayo masuk ke dalam.
Apa kamu menemui guru kelasku?
Ya.
Apa kamu lapar?
Kamu tidak mengatakannya kan?
Jangan khawatir.
Aku sudah bilang.
Tidak ada yang bisa mengetahuinya.
Bagaimana dengan Seon Ho?
Kenapa kamu mengkhawatirkannya?
Menurutku dia begitu tulus.
Kenapa kamu menangis?
Jangan menangis. Kamu tidak perlu melakukannya.
Lupakan semuanya.
Anggap saja tidak ada yang terjadi.
Itu akan baik-baik saja pada saatnya.
Semuanya akan kembali normal.
Ayo masuk kedalam.
Kamu akan terkena flu.
Aku tetap menduga jika Seon Ho tidak sendirian.
Kita memeriksa rekaman dan alibi mereka.
Mungkin ada orang lain.
Apa kamu percaya ini?
Apa kamu benar-benar berpikir Seon Ho berusaha untuk mati?
Ayo berhenti membahas hal itu.
Kenapa kita harus berhenti?
Semua yang kita ketahui adalah Seon Ho sudah diserang.
Kita belum beranjak kemanapun.
Bagaimana bisa kita berhenti?
Apakah kamu lebih suka jika mengetahui Seon Ho didorong?
Apa itu yang kamu inginkan?
Apa?
Aku tahu kamu tidak ingin mengakui...
betapa tak bergunanya kita sebagai orang tua.
Setelah semua yang dia lewati, Seon Ho tidak pernah meminta bantuan kita.
Dia cukup menderita hingga ingin mati,
dan dia bahkan tidak meninggalkan sebuah surat untuk kita.
Dari semua orang, dia adalah putra kita.
Rasa bersalah ini sangat luar biasa hingga aku tak bisa bernapas.
Aku merasa begitu jahat pada Seon Ho.
Rasanya seperti ini semua salahku.
Setiap saat adalah penderitaan.
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama.
- Tapi... - Apa menurutmu...
karena rasa bersalah ini,
untuk menghindarinya,
aku berusaha untuk mengubah orang lain menjadi pembunuh?
- Itu bukan yang ku maksud. - Lalu apa maksudmu?
Apa rasa bersalah ini membunuhku?
Kamu benar.
Apa dia tak sedikitpun percaya padaku sehingga...
dia tidak berbicara denganku hingga semuanya menjadi buruk?
Kenapa aku tidak memperhatikan semuanya dengan cepat?
Aku sangat menyesalinya, dan aku membenci diriku sendiri.
Tapi sayang,
Aku tak melakukan ini karena aku merasa bersalah.
Aku hanya tidak bisa menerimanya.
Keraguan ini tidak akan hilang.
Sayang.
Aku tidak peduli jika orang-orang mengatakan aku mengubah anak-anak menjadi pembunuh.
Aku tak akan menyerah sampai aku menemukan kebenaran.
Sayang.
Aku akan pergi dulu.
Sendirian.
(Sekolah Seah)
Halo.
Apa yang membawamu kesini?
Apakah para siswa sering menggunakan pintu gerbang ini?
Menurut peraturan sekolah mereka tidak diperbolehkan,
tapi beberapa anak kadang-kadang datang dan pergi.
Apa kamu sudah memeriksa tempat ini pada malam kejadian?
Ya, tentu saja.
Apa kamu melihat ada seseorang yang datang atau pergi lewat sini?
Sulit untuk mengatakan apakah ada yang melakukannya,
tapi tak ada orang saat aku disini.
Aku mengerti.
Kenapa CCTV disekolah tidak berfungsi?
Aku sudah memberitahu polisi tentang itu.
Ya, aku dengar itu karena CCTV nya terlalu lama.
Namun aku tetap ingin memeriksanya.
Aku mengerti.
Itu sudah lama sejak CCTV tak berfungsi lagi.
Tapi kami tetap mengabaikannya.
Namun kami akhirnya mengganti semua CCTV...
setelah apa yang terjadi pada putramu.
Aku mengerti.
Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Ada apa dengannya?
Ada ada denganmu?
Lepaskan aku!
Jika kamu ingin mengeluh, bisakah kamu melakukannya paling tidak saat dirimu tak mabuk?
Semua yang kamu lakukan hanyalah melempar barang-barang yang ada didepan wajahmu.
Bagaimana bisa kamu membiarkan masa depan putramu hancur?
Ya ampun, lakukan apapun yang kamu inginkan.
Aku tak akan menghentikanmu.
Ya ampun.
Kamu tidak bisa datang kesini seperti ini.
Siapa kamu? Pergilah.
Jika kamu ingin membicarakan sesuatu, kamu harus membuat sebuah janji.
Siapa kamu menyuruhku melakukan itu? Minggirlah.
- Pak Lee Sang Woo! - Kamu benar-benar mabuk.
Apa kamu ingin dipecat?
Tolong pergilah sebelum aku melaporkanmu ke polisi.
- Semuanya, kembalilah ke kelas kalian. - Apa kamu serius?
- Beraninya kamu menasehatiku? - Pak Lee Sang Woo.
Apa kamu tidak mengenaliku?
Kamu bisa mencari nafkah berkatku.
Kamu bisa berbicara padaku pak.
Kenapa kamu tidak melakukan apapun saat kamu menjadi guru kelas?
Polisi menyisir semua tempat...
berusaha untuk menyelidiki alibi anak-anak...
- Pergilah. - dan perlakukan mereka seperti penjahat.
Namun kamu, guru kelas, sama sekali tidak melakukan apapun.
Ayo pergi keluar dan bicara.
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu seorang guru?
Kamu tidak pantas dipanggil seorang guru.
Itu adalah prosedur yang penting untuk penyelidikan.
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
Prosedur penting?
- Kamu sedikit... - Ya ampun, tidak!
- Pak, anda bisa berbicara kepada saya. - Lepaskan aku.
Hei, apa yang sudah kamu lakukan sebagai guru kelas mereka?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Jika kamu melakukan pekerjaan dengan benar di bagian awal,
semua ini tidak akan pernah terjadi.
Hanya karena kamu mengajar bukan berarti kamu adalah seorang guru.
Aku bukan seorang guru!
Aku hanya seorang tutor.
Bagaimana bisa aku menyebut diriku seorang guru...
saat aku diperlakukan seperti ini oleh orang tua muridku?
Pak Lee.
Apa yang sudah kamu bicarakan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya ampun.
Aku tahu jika kamu mabuk, tapi kamu harus menjaga kelakuanmu.
Ini adalah sekolah!
Pak Lee, apa yang sedang kamu lakukan?
Itu hal yang baik.
Jadi beritahu aku sesuatu. Apa yang tepat dilakukan pihak sekolah?
Ya ampun, aku minta maaf.
Tolong turunkan amarahmu.
Kamu bisa berbicara denganku nanti.
Pak Bae.
Kamu tidak dengar apa yang dia baru saja katakan?
Itu adalah selip lidah*. *salah satu jenis penyimpangan atau kesalahan berbahasa lisan
Jika seorang guru tidak melakukan apapun selain mengajar,
anak-anak lebih baik pergi ke lembaga kursus.
Tak ada gunanya mengirim anak-anak kami ke sekolah.
Orang tua adalah orang pertama yang mendidik karakter anak-anak mereka.
Apa?
Aku ingin untuk memberitahumu bahwa aku memahami sepenuhnya bagaimana perasaanmu.
Aku tahu betul jika kamu datang kesini...
karena kamu kesal.
Ya, aku kesal, jadi aku ingin minum sedikit.
Ya tepatnya.
Tampaknya kamu minum lumayan banyak.
Tapi jika kamu bersikap seperti ini didepan semua siswa,
itu akan membuat Gi Chan kesal.
Ya, dia benar. Gi Chan akan sangat kesal.
Kamu harus tenang dulu.
Sekarang, ayo pergi ke suatu tempat dan bicara dengan tenang.
Ya, aku cuma datang kesini untuk berbicara.
Tapi guru kelas terus bersikap kasar.
Dan itu membuatku sangat marah.
Kasar? Apa kamu bilang aku kasar?
Hentikan.
Ya tentu saja. Aku mengerti.
- Putraku tidak membunuh siapapun. - Ya aku tahu.
Anak itu melompat dari atap karena dia ingin mati.
Tapi kenapa harus putraku yang menderita karena itu?
- Itu sungguh tak masuk akal. - Ya aku tahu.
Tidak, jangan. Jangan pergi.
Kau tak harus pergi.
Jangan pergi.
(Laporan Kekerasan Sekolah)
Ya ampun, serius.
Aku sangat malu.
Apa ini yang kamu ingin bicarakan padaku?
Kamu pasti terkejut.
Aku juga terkejut saat ibu Gi Chan memberitahu ku...
jika Joon Seok adalah orang yang memimpin anak-anak untuk melakukan itu.
Aku menyuruh Sung Jae tidak berkata apapun tentang Joon Seok.
Tapi dia mungkin diintimidasi didepan polisi besok,
dan itu mungkin membuatnya berkata sembarangan.
Jadi menurutku kamu lebih baik sudah mengetahui sebelumnya.
Apa Sung Jae menurut jika Joon Seok...
memintanya untuk melakukan semuanya?
Dan aku tahu jika Joon Seok...
ada disana bersama dengan anak-anak.
Oh ya?
Joon Seok menceritakan semuanya padaku.
Sung Jae memberi tahu ku jika Joon Seok adalah ketuanya,
tapi apa yang aku dengar cukup berbeda.
Tidak.
Gi Chan yang mengatakan itu, bukan Sung Jae.
Oh, benar.
Kamu memberitahuku kalau Sung Jae pintar dalam menyembunyikan rahasia.
Ya dia seperti itu.
Dia tak sama dengan Joon Seok.
Dia sebenarnya memberitahuku semua yang terjadi...
pada hari dimana mereka mengambil video itu.
Dia tidak menyembunyikan apapun dariku.
Aku mengerti.
Sepertinya dia ingin memberitahukan semuanya...
setelah dia mendengar kejadian yang menimpa Seon Ho.
Tapi dia tidak bisa karena dia mungkin akan menghianati teman-temannya.
Aku sudah menemui ibu Seon Ho...
dan meminta maaf padanya atas apa yang sudah terjadi.
Meskipun Joon Seok tidak memukulnya,
itu tetap salah bila dia hanya berdiri disana dan tak melakukan apapun.
Aku mengerti.
Apa ada yang mau kamu katakan lagi? Aku harus menepati janji.
Oh. Aku minta maaf sudah mengambil waktumu.
Sekedar informasi,
Aku harap kamu tidak salah paham.
Aku lebih tepatnya tidak percaya apa yang Gi Chan katakan,
tapi aku datang kesini untuk memberitahu mu karena aku khawatir.
Menurutku kamu mungkin terkejut jika kamu mengetahui itu nanti.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tak masalah.
Tapi menurutku kamu harus meminta maaf terlebih dulu pada ibu Seon Ho...
daripada peduli padaku.
Dia berada pada level yang berbeda sama sekali.
Bagaimana menurutmu?
Aku bahkan tidak bisa meminta bantuannya.
Bagaimana denganmu sayang? Apa kamu sudah bertemu rekan pengacaramu?
Mereka menyebabkan keributan besar terkait penyelidikan rekaman CCTV.
Jadi semua orang di sekolah tahu tentang itu sekarang.
Itu seperti membuat Gi Chan melakukan sesuatu yang sangat jahat.
Apa kamu tidak marah?
Aku tak punya hak untuk marah.
Jadi apa kamu akan tetap diam?
Apa yang perlu aku katakan?
Kita perlu meyakinkan mereka untuk tidak mengatakan omong kosong lagi.
Pada situasi ini, kemungkinan dibawa ke pengadilan...
bahkan setelah komite kekerasan sekolah menutup kasusnya.
Menurutku mereka melakukan ini untuk mendapatkan ganti-rugi.
Bisakah kamu memperhatikan apa yang kamu katakan? Itu sangat tak masuk akal.
Ya ampun, lupakan.
Aku datang kesini karena aku peduli padamu.
Jangan pergi jika kamu tidak akan meminta maaf.
Kamu seharusnya memikirkan putramu.
Ibu Sung Jae sudah berusaha melakukan apa yang dia bisa.
Apa maksudmu?
Ayah Sung Jae dan pengacara yang bekerja di komite...
berasal dari kampus yang sama.
Dan anggota dari komite...
juga sangat dekat dengan ibu Sung Jae.
Dia sudah bertemu dengan ibu Joon Seok.
Intinya apa? Semua anak kita melakukan kesalahan.
Sung Jae akan lepas dari kasus bagaimanapun juga.
Ya ampun.
Maksudku, kita akan baik-baik saja karena kita mempunyai pengacara masing-masing.
Tapi siapa yang akan melindungi Young Chul?
Disini.
Ambillah minuman panas, dan lupakan saja itu.
Jika aku meminum sesuatu yang panas,
Aku akan membakar langit-langit mulutku.
Ya ampun.
- Terima kasih sudah bekerja sama dengannya. - Itu bukan masalah besar.
Ketika kamu sudah berurusan dengan orang tua semua anak-anak seperti yang aku lakukan,
ini benar-benar...
tak apa-apa.
Ini sebabnya kami sangat menekankan pada karakter seseorang.
Apa yang anak akan pelajari dari orang tua seperti itu?
Aku juga bertanggung jawab.
Kamu mempunyai tanggung jawab.
Tapi tidak berwenang.
Otoritas guru sudah lama hilang.
Anggap saja itu sebagai sebuah pengalaman buruk yang pernah kamu miliki.
Jika kamu mengurus ini dengan baik,
kamu akan mendapatkan beberapa poin tambahan.
Itu akan membantumu memperoleh promosi di masa depan.
Aku tak tertarik dipromosikan.
Ketika kamu menikah dan mempunyai anak,
itu akan menjadi keinginan utama mu.
Aku mungkin menikah, tapi aku tak akan mempunyai anak.
Kata "anak" membuat perutku sakit.
Kamu tak akan bilang seperti itu jika kamu mempunyai anak.
Halo bu.
Tentu, Pak Lee. Aku akan menemuimu nanti.
Apa dia sudah bertemu ibu Da Hee?
Apa yang dia katakan padanya?
Dia bilang dia akan menemuiku setelah kelas dan memberi tahuku secara langsung.
Wanita aneh.
Dia tak masalah bertemu pak Lee,
tapi dia tak akan melihatmu bahkan saat kamu pergi ke rumahnya?
Dan kenapa dia mengabaikan telepon mu?
Kita akan segera mengetahuinya.
Itu adalah kasus yang mudah.
Seperti yang kita sudah pelajari dari wawancara dengan anak-anak,
bully bukan suatu hal yang wajar tapi cuma satu kali.
Yang terpenting, itu hanya lelucon yang tak berbahaya...
sayangnya itu berubah agak terlalu agresif.
Kita tidak bisa menganggap itu...
berhubungan langsung dengan percobaan bunuh diri Seon Ho.
Itu kesimpulannya.
Kita sampai pada kesimpulan yang sama.
Kita tidak seharusnya beranggapan bully bukanlah kebiasaan.
- Pak Lee. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Mungkin Seon Ho biasa dibully diluar sekolah.
Aku tak yakin jika Seon Ho membuat semacam pilihan yang mengerikan...
karena suatu hal yang terjadi hanya sekali.
Pak Lee.
Apa kamu ingin muridmu berada di berita dan dikritik oleh semua orang?
Teman sekelas yang bertingkah layaknya teman membully seorang anak...
hingga anak itu berusaha melakukan bunuh diri.
Dan semua teman sekelas yang lainnya justru menutup mata atau mendukungnya.
Dan sementara itu, semua guru,
termasuk guru kelas,
sama sekali tidak tahu.
Apa menurutmu yang akan terjadi...
ketika berita seperti itu keluar?
Aku akan bertanggung jawab penuh sesuai posisiku.
Dan bagaimana kamu akan melakukan itu?
Apa yang kamu akan lakukan terhadap...
rusaknya reputasi sekolah ini...
dan tekanan emosional yang dialami anak-anak yang diperlakukan seperti penjahat?
Menurutku apa yang Pak Lee berusaha katakan yaitu...
mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi adalah tugas kami sebagai guru...
dan tugas yang paling penting bagi kami sekarang.
Tugas paling mendesak yang ada adalah melindungi nama baik sekolah...
dan sebagian besar siswa yang tidak bersalah.
Kamu benar, Direktur Oh.
Masih terlalu muda, Pak Lee hanya mempunyai semangat besar...
tapi kurang bijaksana dalam melihat gambaran besar.
Anak-anak yang membully Seon Ho. Apa yang sedang mereka lakukan?
Kami menyuruh mereka tinggal di kantor penasihat sekolah...
dan menulis penyataan dan belajar sendiri sambil merenungkan...
kesalahan mereka sampai...
penyelidikan polisi berakhir.
Apa Joon Seok juga melakukan itu?
Tidak pak.
Joon Seok menemui kami dulu dan sudah mengaku.
Juga, dia tak terlibat dalam pemukulan.
Jadi rasanya kami tidak perlu menghukumnya.
Aku tak ingin ada desas-desus jika...
dia mendapatkan perlakuan istimewa karena dia putraku.
Aku jamin itu tak akan terjadi.
Sebagai seorang tenaga pendidik,
Aku ingin membantu memperbaiki hubungan antara anak-anak...
melalui perdamaian dan pemulihan...
daripada hukuman.
Aku setuju.
Para pembully adalah siswa kami.
Dan masa depan mereka juga penting bagi kami.
Yang terpenting, kami harus membuatnya adil untuk korban,
Seon Ho dan orang tuanya sehingga...
(Buku pedoman untuk menangani kekerasan sekolah)
Seperti yang kamu harus ketahui,
ini adalah buku pedoman yang diterbitkan oleh kantor pendidikan.
Berikut ini adalah kutipan dari buku pedoman.
"Pencegahan adalah kunci untuk menangani kekerasan sekolah."
"Seandainya terjadi kekerasan disekolah,"
"sangat penting menangani masalahnya..."
"secara proaktif dan cepat, sesuai prosedur yang sah menurut hukum."
Itu adalah apa yang kamu semestinya lakukan.
Semua yang harus kita lakukan untuk menunjukkan bahwa, Sekolah Seah,
tidak mengabaikan masalah tersebut, meskipun masalahnya cuma terjadi satu kali,
tapi menentukan langkah penyelesaiannya. Kita sedang mengurus masalahnya...
dengan cepat...
dan proaktif.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kamu melangkah terlalu jauh.
Bukankah cukup hanya melibatkan komite kekerasan sekolah...
untuk perkelahian kecil antara anak laki-laki?
Bagaimana bisa kamu berusaha membuat mereka terlihat seperti pembunuh?
Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu?
Apa kamu tak punya perasaan?
Kamu harus meminta maaf sekarang. Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Polisi ada diseluruh penjuru sekolah dan kursus.
Gi Chan ku tak bisa menunjukkan wajahnya dimanapun karena itu.
Dia tak seharusnya menunjukkan wajahnya.
Apa yang dia perbuat sangat keterlaluan sampai dia harus menyembunyikan wajahnya?
Apa kamu sungguh tidak tahu?
Jangan berbicara padaku seperti itu.
Maukah kamu menunjukkan rasa hormat?
Kamu seharusnya berterima kasih karena aku tak memakimu.
Aku ingin memaki di telinga mu,
tapi aku menahan diriku.
Apa?
Tak ada lagi yang ingin kukatakan padamu. Jadi pergi saja.
Kamu tak semestinya bersikap seperti ini. Kamu juga seorang ibu.
Apa kamu akan bahagia ketika kamu sudah menghancurkan masa depan putraku?
- Hei! - Kau benar.
Aku adalah ibu Seon Ho.
Kamu juga seorang ibu.
Apa yang akan kamu lakukan seandainya itu terjadi pada Gi Chan?
Anakmu bisa bernapas, makan...
tertawa, dan melakukan yang lainnya.
Seon Ho ku tidak bisa melakukan apapun sekarang.
Bagaimana dengan kesalahan Gi Chan?
Pergilah. Cepat pergi! Sekarang!
- Pergi dari hadapanku! - In Ha.
In Ha.
Tolong tenang dan duduklah.
Tak ada yang ingin aku katakan padamu. Jadi tolong pergi.
Ini tidak seharusnya diselesaikan dengan emosi.
Lihat siapa yang berbicara.
Permisi, tapi jangan ikut campur. Ini bukan urusanmu.
- Aku bibi Seon Ho. - Oke. Bibi Seon Ho.
Aku tidak datang kesini untuk berkelahi.
Karena itu melibatkan Komite Kekerasan Sekolah...
kita tak akan mempunyai kesempatan untuk berbicara dari hati ke hati.
Apa yang barusan kamu bilang "hati ke hati"?
Anak-anak kita sudah berteman sangat lama.
Aku sangat hancur hal seperti ini terjadi.
Tapi kita sebagai orang dewasa tak seharusnya memperlakukan diri kita sendiri...
karena perkelahian antara anak-anak.
Apa kamu tahu siapa yang seharusnya malu sekarang?
Aku berharap kamu lebih masuk akal.
Bagaimanapun Komite Kekerasan Sekolah akan menangani masalah ini.
Menurutku kamu terlalu emosional.
Sebenarnya, Seon Ho tidak hanya berdiri disana dan menerima pukulan.
Lebih tepatnya, mereka berdua adalah korban dan pelaku.
Tolong pergi.
Moo Jin.
Apa kamu ayah Seon Ho?
Bagaimana kamu mendidik anakmu?
- Ya. - Aku bertanya...
apa kamu mendidik anakmu untuk menyerah dengan pemukulan.
Permisi.
Apa gunanya membawa anak-anak mu ke sekolah unggulan...
dan menjadi dokter dan pengacara?
Mereka tidak tahu benar dan salah, bagaimana menyatakan penyesalan,
atau bagaimana untuk meminta maaf!
Apa yang anak akan pelajari dari orang tua seperti mu?
Inilah yang ingin aku katakan.
Kamu keluar batas.
Kamulah yang keluar batas.
Mereka berdua adalah korban dan pelaku? Apa kamu bercanda?
Kamu harusnya malu pada dirimu sendiri.
- Lihat sini. - Tolong pergi.
- Moo Jin! - Aku bilang, pergilah!
Bagaimana bisa seorang yang bodoh seperti itu menjadi seorang guru?
Aku tahu.
Aku sudah berusaha untuk berbicara.
Sungguh membuang-buang waktu.
Jangan bersusah payah. Biarkan hukum menyelesaikan ini.
Kita tak seharusnya berbicara tentang Joon Seok kan?
Aku beritahu kamu. Joon Seok tidak terlibat dalam pemukulan.
Kita tidak bisa berdiri di sisi yang salah dari Direktur Oh. Anak-anak kita akan menderita.
Jika kita tidak menyeret Joon Seok,
Eun Joo akan menghargainya. Dia berhutang pada kita nantinya.
Rasanya sedikit tak adil...
menurutku tak ada yang kita bisa lakukan.
Pemikiran yang bagus.
Ayo pergi.
(Kita akan kembali segera.)
Menurutku semua akan baik-baik saja jika kita pindah kesini.
Jika dia belajar dalam lingkungan yang baik,
dia akan masuk universitas yang bagus.
Pergi berkencan dengan pacarnya,
dan pergi mendaki gunung...
dan melihat dunia.
Aku berharap...
anak-anak ku akan hidup dan mewujudkan mimpi mereka.
Itu yang aku ingin lakukan.
Aku tak mau mereka bersusah payah untuk belajar seperti ku.
Jadi aku ingin memberikan mereka lingkungan yang terbaik.
Tapi dugaanku salah.
Keserakahan ku...
telah memberi Seon Ho waktu yang sulit.
Dia pasti sangat menderita,
tapi dia tidak bisa meminta bantuan.
Dia selalu bilang ia baik-baik saja.
Dia selalu tersenyum...
dan berkata, "Bu, tak apa-apa. Aku baik-baik saja."
Itulah yang dia katakan.
Aku bodoh.
Aku benar-benar berpikir dia baik-baik saja.
[VIU Ver] jTBC E04 'Beautiful World' "Kejahatan yang Biasa" -♥ Mukarromah_L ♥-
Kamu adalah seorang ibu yang baik.
Kamu adalah,
kamu tetap,
dan kamu tak akan berubah.
Tanya pada Seon Ho ketika dia bangun.
Dia akan memberitahu mu begitu.
Bahwa kamu yang terbaik.
Untuk ku,
dan untuk Seon Ho dan Soo Ho, kamu sudah melakukan yang terbaik.
Kamu adalah orang yang paling berharga di dunia.
Aku akan menjadi orang baik untukmu.
Aku tak cukup baik,
tapi aku akan berusaha lebih keras.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berdiri kepada senior?
Aku sedang murung.
Lihat.
- Hei. - Si*l.
Kenapa kamu...
Aku akan melepaskanmu kali ini.
Beraninya kau...
- Hei jangan. - Pergilah.
- Dia menyerangmu. - Apa maksudmu?
Kamu melakukan ini dengan sengaja kan?
Untuk membuat kami terlihat seperti orang yang bersalah.
Apa?
Jangan salahkan kami.
Kami hanya memukul Seon Ho satu kali.
Aku harap kalian dihukum.
- Hei. - Apa?
Apa dia menakuti mu?
Kenapa aku harus takut?
Itu cuma permainan anak-anak.
Ta-da.
Siapa ini?
Aku bukan "ini". Aku bibimu.
- Apa kamu kesini untuk melihatku? - Bukankah itu jelas?
Ayo pergi.
Aku ada kelas.
Kamu baru saja pulang sekolah. Apa kamu meninggalkan kelas?
Ayo jalan-jalan dengan bibimu.
Kemana kita akan pergi?
Apa kamu lapar?
Apa kita harus makan sesuatu yang lezat?
Ini kelihatannya enak.
Ayo makan.
Ini benar-benar pedas.
Apa passwordnya?
Apa password?
Kartu perjalanan Seon Ho.
Aku sangat penasaran hingga aku tak bisa tidur saat malam.
Aku akan memberitahu mu ketika dia sadar.
Tak bisakah kamu hanya memberitahu ku?
Aku tak bisa. Itu membawa si*l.
Kamu terlalu muda untuk percaya takhayul.
Itu sangat pedas.
Seon Ho juga suka ini.
Dia tidak bisa makan makanan pedas,
tapi dia bisa makan 2 porsi sekaligus.
Ini sangat pedas sampai aku menangis.
Apa kamu melihat air mata?
Makanan pedas membuatmu menangis.
Aku tahu.
Tapi ini enak.
Dan sangat pedas.
Itu sebabnya ini enak.
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa kamu menunggu ku?
- Ya. - Kenapa?
Baiklah...
Ada apa?
- Mengenai hari itu. - Hari apa?
Hari disaat Seon Ho jatuh dari atap.
Bagaimana dengan hari itu?
Apa kamu melihatnya hari itu?
Hari disaat Seon Ho jatuh dari atap.
Bagaimana dengan hari itu?
Apa kamu melihatnya hari itu?
Ya kan?
Tidak. Aku tak melihatnya.
Kamu tidak melihatnya.
Kenapa kamu menduga aku melihatnya?
Dimana Laputa?
Datanglah ke Laputa setelah sekolah.
Ada apa?
Apa kamu mau masuk ke rumahku?
Rumahmu?
Ya.
Kamu tidak pernah ke rumahku.
- Ibu. - Hei, kamu sudah pulang.
Hei Young Chul.
Halo.
Hei.
Kita akan tinggal disini dan pergi ke kursus bersama.
Aku mengerti. Oke.
Ayo pergi ke kamarku.
Kamarmu benar-benar nyaman.
Tidak.
Apa kamu sudah menyelesaikan semua buku catatan ini?
Apa yang kamu tanyakan padaku sebelumnya?
Apa?
Kamu bertanya padaku dimana Laputa.
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Aku tak ingin membicarakan tentang itu disini.
Katakan saja disini.
Datanglah ke Laputa setelah sekolah.
Memangnya siapa kamu menyuruhku datang dan pergi?
Apa kamu masih menganggap aku temanmu?
Apa yang mereka katakan?
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Datanglah ke Laputa.
Aku tidak bermaksud untuk menangkap kalian.
Oke. Itu bukan masalah besar.
Tapi apa kamu memberitahu orang lain tentang ini?
Tidak.
Benarkah?
Apa ada sesuatu yang seharusnya tidak aku katakan?
Itu tidak masalah.
Aku bahkan tidak bertemu dengannya malam itu.
Kenapa tidak? Aku pikir kalian sudah setuju untuk bertemu.
Jika Seon Ho mau bertemu denganku, apa aku harus menemuinya?
Itu bukan yang aku maksud.
Tapi aku sungguh terkesan. Kau adalah seorang laki-laki sejati.
Sejujurnya, aku baru saja memberitahu seseorang mengenai video itu.
Tapi apa kamu tahu kenapa aku tidak melakukannya?
Seon Ho mungkin temanku,
tapi kau juga temanku, dan aku ingin melindungimu...
karena aku ingin menjaga persahabatan kita.
Semua yang kamu lakukan hanya berusaha untuk menjaga persahabatan mu.
Benarkan?
Gi Chan sudah memberitahu semuanya.
Dia tidak peduli tentang persahabatan, dan dia tidak setia.
Kamu benar.
Sebetulnya, kamu bisa memberi tahu orang lain jika kamu mau.
Aku tak akan memberi tahu siapapun. Itu hanya menyebabkan kesalah pahaman.
Kenapa itu akan mengakibatkan kesalah pahaman?
Aku pulang ke rumah malam itu bersama ibuku.
Kamu juga melihatku.
Ya.
Tapi menurutku itu akan sedikit menyusahkan.
Orang-orang akan mulai menanyai kita banyak pertanyaan.
Ya kau benar.
Tunggu.
- Ini adalah merk baru... - Diamlah.
- Apa kamu merokok juga? - Tidak.
Aku membeli satu karena penasaran.
Ini sangat mahal.
- Kamu bisa menyimpannya. - Apa?
Aku bisa mendapatkan yang lain jika aku memerlukannya.
Aku belum membukanya.
Apa kamu serius?
- Ya. - Terima kasih.
Tapi jika kamu tertangkap saat menggunakannya,
jangan pernah mengatakan pada siapapun jika aku yang memberikannya padamu.
Itu akan menghianatiku.
Tentu saja. Aku tak akan pernah menghianatimu.
Aku percaya kamu tak akan menghianatiku. Setelah semuanya, kamu adalah seorang laki-laki sejati.
Apa kamu bilang Seon Ho mengejar-ngejar Da Hee?
Tidak, bukan itu.
Tapi Seon Ho menyukainya sepihak,
dan itu pasti membuatnya merasa sedikit tidak nyaman.
Tapi meski begitu, menurutku ini agak keterlaluan.
Dan selain itu, aku tak mengerti...
kenapa dia membuang buket yang Soo Ho berikan padanya.
Da Hee absen dari sekolah karena dia sakit.
Menurutku ibunya sangat sensitif karena itu.
Kemungkinan,
apa Da Hee juga seorang korban?
Korban?
Mungkin dia juga menjadi korban kekerasan sekolah seperti halnya Seon Ho.
Itu sebabnya dia mulai mengalami gangguan rasa panik.
Jika itu adalah masalahnya, ibunya akan memberitahu ku.
Dia juga akan meminta sekolah untuk menghukum pelakunya.
Menurutku kamu benar.
Aku terus berpikir...
jika ibu Da Hee mungkin menyembunyikan sesuatu dari kita.
Aku tak yakin.
Aku tak tahu apa itu benar,
tapi dugaanku itu tak ada hubungannya dengan Seon Ho.
Tunggu.
Aku dengar akan ada penyelidikan polisi besok.
Ya.
Kali ini, bisakah kamu melakukan penyelidikan yang sepantasnya, jangan seperti yang dulu...
dimana kamu hanya sekedar melakukannya?
Aku tidak pernah melakukannya dengan sembarangan.
Ya, kamu melakukannya.
Kamu menegaskan jika tidak ada kekerasan disekolah.
Jika kami tidak menemukan videonya,
maka kasusnya akan ditutup.
Aku tahu aku adalah guru kelas mereka,
tapi jika anak-anak tidak berbicara, tak mungkin bagiku untuk mencari tahu.
Anak-anak akan selalu mengunci mulut mereka...
jika mereka tidak cukup percaya dengan guru mereka.
- Apa? - Aku merasa sepertinya...
Seon Ho juga tidak...
memberitahu ku apapun karena dia tidak bisa mempercayaiku.
Aku tidak tahu banyak, tapi aku yakin segala sesuatunya juga sulit buat mu.
Namun kali ini,
aku berharap kamu bekerja dengan baik untuk memperjuangkan kebenaran.
Adik ku, suaminya,
dan Soo Ho.
Mereka berjuang keras setiap hari.
Jadi aku berharap kamu juga melakukan yang terbaik.
Tolong bantu kami dan lakukan yang terbaik...
bukan hanya untuk Seon Ho, tapi untuk semua siswa mu.
Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Oke.
Kenapa kamu terus menatap ku?
Karena aku bahagia kamu memutuskan untuk menjenguk Seon Ho.
Aku bolos kursus, jadi aku punya banyak waktu luang.
Kamu seharusnya selalu bolos kursus.
Soo Ho.
Apa?
Aku ingin bertanya.
Sebelum kamu melakukan sesuatu...
Contohnya,
saat kamu merasa ingin sekali...
memecahkan jendela atau sesuatu,
apakah kamu memikirkan aku dan ibumu sebentar saja?
Apa kamu memberitahu ku untuk tidak menyebabkan masalah?
Tidak, bukan itu.
Aku memberitahu mu untuk jangan pernah melupakan...
jika ibumu dan aku akan selalu berada disampingmu.
Ya ampun, murahan sekali.
Oh, benarkah? Sebentar.
Disini.
Aku mencintaimu, peri ku.
Ya ampun, hentikan.
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Ya ampun, hentikan. Hentikan, aku serius.
Aku minta maaf.
Saat kamu dengannya,
kenapa kamu tidak mengaku?
Apa ada banyak hal yang disembunyikan selain itu?
Kamu harus berbicara dengannya.
Apa yang harus aku bicarakan?
Apa saja yang kamu mau.
Bodoh.
Bangun.
Jika kamu bangun,
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Tolong, bangun.
Apa kamu tidak ingin mengatakan sesuatu?
Tidak.
(Energy bar)
Kami ingin memindahkan ke rumah sakit lain?
Ini adalah rumah sakit tersier.
Kami hanya merawat penyakit yang serius.
Pasien yang memerlukan perawatan terus-menerus seperti Seon Ho...
biasanya dipindahkan ke rumah sakit afiliasi atau keperawatan.
Kamu memberitahu kami dia bisa pindah ke ruang rawat inap.
Meskipun begitu, dia tidak bisa tinggal lama.
Kami mempunyai banyak antrian pasien dengan penyakit yang serius.
Bukankah pasien yang dirawat dirumah...
itu tak bisa disembuhkan?
Dia dalam kondisi vegetatif.
Peluangnya kecil untuk sembuh.
Karena kamu tidak bisa menyewa seorang pengasuh...
atau kamu bisa menjaga bergantian selama 24 jam,
Aku menganjurkan pelayanan perawatan dirumah.
Kami ingin tetap disini.
Semua yang bisa kamu lakukan adalah menunggu.
Jika kamu berbicara dengan departemen yang bertanggung jawab,
mereka akan langsung mengarahkanmu ke...
rumah sakit afiliasi atau pelayanan perawatan dirumah.
Apa yang kita lakukan?
Detektif Kang!
Ya pak.
Aku dengar kamu akan melakukan penyelidikan disekolah Seah.
- Ya. - Aku bisa datang?
Ya, aku tak keberatan. Tapi apa kamu tidak sibuk?
Ya. Tapi kapan aku tidak sibuk?
- Kenapa kamu ingin datang? - Jam berapa kamu pergi kesana?
Apa kamu bilang game Avengers?
- Ya. - Siapa yang menyuruhmu untuk memainkannya?
Tidak ada yang benar-benar menyuruhku.
Kami hanya mengobrol, dan kami pikir itu akan menyenangkan.
Jadi kami memulainya.
Apa Seon Ho menyetujuinya?
Ya.
Didalam video, Seon Ho meminta mu untuk berhenti.
Kenapa kamu tidak berhenti?
Menurutku kami hanya bermain.
Pada intinya apa kamu bermain untuk mengusiknya?
Tolong hindari pertanyaan yang memiliki praduga bersalah.
Itu hanya sebuah kecelakaan.
Itu tidak seperti pemukulan yang disengaja.
Pak, kita disini untuk mendengarkan keterangan Na Sung Jae.
Bukan untuk membelanya.
Aku tahu itu.
Tapi kamu harus tetap ingat bahwa ini adalah sekolah,
bukan ruangan pemeriksaan.
Dan dia seorang remaja, bukan seorang penjahat.
Ya.
Apa hanya waktu itu kamu bermain game tersebut?
Ya.
Kenapa kamu menghapus videonya?
Apa kamu berusaha untuk menghilangkan bukti?
Aku tak punya alasan.
Mereka bilang kamu menyuruh mereka untuk menghapus videonya.
Siapa yang bilang itu?
Mereka semua ingin menghapusnya.
Kenapa kamu tidak membiarkan dia menjawab pertanyaan itu?
Kamu bisa menjawab aku.
Gi Chan, kamu tidak harus menjawabnya jika kamu tidak tahu.
Jika kamu tidak ingat, kamu bisa mengatakan begitu.
Aku tidak ingat.
Apa hanya kalian bertiga yang memukul Seon Ho?
- Dan Joon Seok cuma menonton. - Ya kami! Tapi...
Apa itu?
Katakan padaku.
Jangan menyeret Joon Seok.
Kenapa tidak?
Berapa kali aku harus memberitahu mu?
Tidak ada bukti.
Dan ayahnya adalah direktur, kami tidak ingin menganggap dia sebagai musuh.
Apa jelas?
Kenapa kamu sangat takut dengannya?
Lakukan saja seperti yang kami katakan!
Jangan ikut bicara!
Dia tidak baik, itu sebabnya.
Aku tidak akan mendapat masalah jika dia memperoleh nilai baik.
Apa kamu tahu berapa banyak uang yang aku berikan padamu?
Setelah kamu merekam video itu, apa kamu meminta maaf...
Joon Seok menyuruh kami melakukannya.
Setelah kamu merekam video itu, apa kamu meminta maaf...
Joon Seok menyuruh kami melakukannya.
Apa maksudmu?
Joon Seok membujuk untuk bermain game itu?
Seperti yang kamu bisa lihat di video,
secara teknis itu saling serang.
Dan Seon Ho tidak pernah mengerang kesakitan atau membutuhkan pengobatan...
karena luka-luka atau akibat setelah hari itu.
Aku mengira itu hanya selama dua minggu...
Ya ampun, ayolah!
Kita tidak berada di ruang sidang, pengacara.
Aku hanya melakukan pekerjaanku sesuai dengan prosedur.
Dan kamu bukan yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Aku takut kamu menyalah gunakan wewenangmu.
Kamu berbicara omong kosong.
- Apa yang kamu katakan? - Pak.
Tak apa-apa.
Joon Seok mengajak untuk bermain?
Ya, Joon Seok mengusulkan untuk bermain game itu.
Dan dia yang menentukan semua perannya.
Dia yang menentukan semua perannya?
Dia menyuruh kami untuk membuatnya terlihat nyata...
sehingga dia bisa menikmati pertunjukan karena dia adalah penonton.
Apa kamu ingat janji yang kamu buat padaku?
Ya.
Jangan terintimidasi atau takut.
Semua yang harus kamu lakukan adalah menceritakan kebenaran.
Bersikaplah dengan jujur dan tulus hati, oke?
Oke.
Bagaimana kalian muncul dengan peran masing-masing?
Apa peran?
Kalian punya peran masing-masing. Kamu adalah Ant-Man.
Oh, itu.
Apa Joon Seok menentukan peran itu pada kalian?
Tidak.
Joon Seok tidak melakukannya.
Aku dengar dia yang mengusulkan game itu dan menentukan peran untuk kalian semua.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Young Chul.
Kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku baru saja melakukannya.
Kamu menyuruhku untuk jujur.
Siapa yang mengusulkan game itu?
Aku tidak yakin.
Tapi itu bukan Joon Seok.
Kenapa kamu tidak menghentikan mereka?
Aku pikir mereka berlebihan.
Tapi aku sedikit bingung.
Menurutku aku sedikit terkejut.
Bagaimana kamu memainkan peran sebagai seorang penonton?
Peran sebagai seorang penonton?
Kamu memainkan peran sebagai penonton.
Tidak. Itu benar bila aku ada disana,
tapi aku hanya menyaksikan karena aku tidak ingin ikut terlibat.
Kalian masing-masing mempunyai peran tertentu.
Mereka memilih peran bersama.
Tapi aku tidak memiliki peran apapun.
Dan...
Aku berusaha menghentikan mereka sesaat kemudian...
mengatakan jika mereka bertindak terlalu jauh.
Kamu mencoba menghentikan mereka?
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kalian tidak berpikir telah mengambil tindakan terlalu jauh?
3 melawan 1 agak terlalu kejam.
Kamu seharusnya mandi sebelum kamu pergi ke kursus.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kami sudah menyelesaikan penyelidikan.
Terima kasih.
Terima kasih, petugas.
Tidak masalah.
Aku beri tahu kamu sebaiknya kamu tidak datang.
Tapi aku menduga kamu datang bagaimanapun juga.
Apa yang anak-anak katakan?
Kasusnya belum berakhir,
jadi kita harus menyimpan rahasia hingga kita mendapat kesimpulan.
Kamu setidaknya memberi tahu kami jika muncul sesuatu yang baru.
Seperti yang kamu sudah ketahui,
komite masih belum memulai pertemuan.
Jadi hingga kami melakukan penyaringan akhir dan mengambil sebuah kesimpulan,
kami berkewajiban menjaga segala sesuatunya rahasia.
Apa mereka setidaknya mengakui pemukulan itu?
Aku minta maaf, pak.
Joon Seok.
Mengenai apa yang kamu katakan...
Apa itu benar?
Yang mana? Bahwa aku berusaha menghentikan mereka?
Tidak.
Kamu bilang apa yang terjadi hari itu adalah sebuah kecelakaan.
Apa itu benar?
Ada apa?
Apa itu?
Kenapa aku tidak menyadari ini lebih awal?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Sayang.
Terimakasih sudah menggunakan sub-ku Jangan lupa RATE GOOD
(Dunia yang Indah)
Seon Ho tidak sendirian malam itu.
Seseorang bersama dengannya.
Putraku tidak mengikat tali sepatu seperti ini.
Tolong bawakan pengenal sidik jari.
Bolehkah aku melihat pada dashcam mu?
Aku ingat ada sebuah mobil sedan yang diparkir diluar.
Setiap orang membuat kesalahan dalam hidup.
Yang terpenting adalah apa yang terjadi setelah itu.
Bagaimana kamu memilih untuk hidup kemudian.
Kenapa kamu disini?
Apa yang kamu sembunyikan?
Kamu tahu sesuatu kan?
Aku harus mencari tahu siapa yang berusaha untuk membuatnya terlihat seperti percobaan bunuh diri.
Kamu tidak bisa berasumsi seperti itu hanya karena tali sepatunya.
Siapa yang memberitahu mu tentang sepatu itu?